Tali estremi sono accessibili al gestore o agli interessati e non anche agli altri partecipanti.
Said identification data shall be accessible to both the manager and the data subjects, whilst they may not be accessed by other participants.
La responsabilità principale di un controllore è di essere responsabile, cioè di intraprendere azioni in linea con il GDPR, e di essere in grado di spiegare la conformità con il GDPR agli interessati e all’Autorità di Controllo, come e quando richiesto.
The key responsibility of a controller is to be accountable, i.e., to take actions in line with GDPR, and to be able to explain the compliance with GDPR to data subjects and the Supervisory Authority, as and when required.
Tale revoca deve essere motivata e comunicata agli interessati e notificata alla Commissione e all’ABE.
The parties concerned, the Commission and the EBA must be notified when authorisation is withdrawn and the reasons for withdrawal must be given.
Tutti gli altri moduli che aggiungiamo e le tue informazioni saranno conservate fino a dopo il periodo di prova ai fini del servizio agli interessati e le informazioni inviate attraverso di essi non verranno utilizzate per scopi di marketing.
Any other forms we add and your information will be retained until after trial for the purposes of service to those affected, and the information submitted through them will not be used for marketing purposes. Mailing Mailchimp
Pertanto, potremmo raccogliere dati personali per le seguenti finalità previa informativa agli interessati e consenso degli stessi al loro trattamento, se opportuno:
We may therefore collect Personal Information for the following purposes, subject to notice or consent where relevant:
Agli interessati – e, in seguito alla pubblicazione, al pubblico – viene fatto presente ciò che già vale per legge.
Those concerned – together with the general public if details are published – are merely reminded of the law.
Allo stesso modo, nessun dato sarà trasferito a terzi per scopi diversi da quelli inizialmente comunicati agli interessati e per i quali hanno dato il loro consenso.
Similarly, no data will be transferred to third parties for purposes other than those that were initially reported to the Data Subjects and for which they gave their consent.
L'informazione e' accessibile solo agli interessati, e io non rientro tra questi.
That's on a need-to-know and I don't need to know.
I cookies sono necessari per la gestione dei Siti e l’erogazione di alcuni servizi da parte di RMM, per consentirne l’utilizzo agli Interessati e, soprattutto, per rendere migliore l’esperienza di navigazione.
Cookies are necessary to manage the Websites and to provide services by RMM and to avail the usage of the Websites by the Data Subjects’ and, particularly, to improve their browsing experience.
Da non dimenticare gli obblighi in caso di Data Breach: sarà necessaria la tempestiva comunicazione agli interessati e alla DPA, a meno che i dati non siano stati opportunamente criptati e quindi risultino inutilizzabili.
Not to forget the obligations in case of Data Breach, that will require the timely communication to the stakeholders and the DPA, unless the data has been properly encrypted and then proven to be unusable.
Qualora ciò avvenga, Lei dichiara, sotto la propria responsabilità, di aver mostrato la presente informativa agli interessati e che la stessa sia stata compresa e – per quanto occorrer possa – accettata da questi ultimi.
If so, you declare, under your own responsibility, that you showed the content of this notice to such individuals and that they fully understand and accepted it, if needed.
Il museo Sigmund Freud, in Berggasse 19 nel 9° distretto, offre agli interessati e agli affamati di conoscenza una visione globale della vita e delle opere del 47enne Freud a Vienna.
The Sigmund Freud Museum, located at Berggasse 19 in Vienna's 9th district, gives everyone interested and seeking to know more a vivid all-round impression of the 47 years of Freud's life and career in Vienna.
Icma San Giorgio spa pone forte attenzione agli interessati e vuole mantenere con essi una piena trasparenza di azione, effettuando solo trattamenti per finalità legittime, espresse e limitate.
Icma San Giorgio spa pays close attention to those concerned and wants to maintain full transparency with them, carrying out only treatments for legitimate, express and limited purposes.
I Responsabili pertanto, dovranno redigere tale dichiarazione e consegnarla agli interessati e/o all’Ufficio Gestione Contratti Assicurativi.
The persons in charge shall therefore draft this declaration and deliver it to the persons concerned and/or the Insurance Contracts Unit. Attachments
“Per noi è importante offrire sempre agli interessati e ai clienti l’opportunità di confrontarsi personalmente.
“It is important to us to frequently give customers and prospective customers the opportunity to share information directly.
Il Titolare inoltre, potrà inoltre acquisire dati personali attraverso form compilati direttamente dagli interessati e presenti presso i Punti Vendita afferenti il Gruppo, oppure consegnati agli interessati e raccolti in occasione di eventi e simili.
The Data Controller may also acquire the personal data of individuals as a result of forms present at any of the Group's sales' points that they agree to complete, or which are handed out and subsequently collected during events or on similar occasions.
In ogni caso, deve essere noto agli interessati e comunicato alle autorità di controllo competenti.
Anyway, the data of the DPO must be disclosed to data subjects and communicated to the competent control authority.
"La presenza, nelle due suddette ordinazioni episcopali, di un vescovo, la cui posizione canonica è ancora allo studio della Sede Apostolica a seguito della sua ordinazione illegittima, ha creato disagio agli interessati e turbamento nei cattolici cinesi.
"The presence of a Bishop at these two episcopal ordinations, whose canonical position is still being examined by the Apostolic See following his illegitimate ordination, has caused unease for all concerned and has disturbed Chinese Catholics.
Anche le piccole cose che facciamo, come aiutare qualcuno nell’orto o tenere la porta aperta, possono rendere la vita un po’ più facile agli interessati — e un po’ più felice per noi.
Even the little things we do, like helping someone in their garden or holding open a door, can make life a little easier for them—and a little happier for us.
Di chi sono i dati: i dati trattati appartengono alle persone a cui si riferiscono, cioè agli interessati e non a chi li tratta.
Whose data are they: the data processed belong to the persons to whom they refer, that is, to the data subjects and not to those who process them.
Agli interessati e clienti del settore ipotecario offriamo i seguenti prodotti: Protezione di prestiti ipotecari (mutui) in caso di decesso e/o invalidità (Credit Protection) del contraente di mutuo in seguito a infortunio o malattia
We offer the following product solutions in the mortgage sector: Mortgage protection in the event of death or permanent disability (Credit Protection) due to accident or illness
Informazione agli interessati e ai datori di lavoro
Provision of information to persons concerned and employers
Essa avrà cura a che l’impegno finanziario da essa sopportato venga comunicato in modo discreto agli interessati e, all’occorrenza, al pubblico.
It will take care that the supported financial commitment will be communicated discreetly to the interested people and if needed to the public.
Per la natura dei nostri servizi e prodotti, potremmo raccogliere i seguenti dati personali previa informativa agli interessati e previo consenso degli stessi al loro trattamento laddove previsto:
Due to the nature of our services and products, we may collect the following Personal Information subject to notice or consent where relevant:
Le circolari (che non costituiscono pareri) vengono trasmesse via mail agli interessati e pubblicate nell’archivio.
These circulars (which do not constitute opinions) are transmitted to the addressees by e-mail and published in the archive.
Ciò conferisce maggiori diritti agli interessati e crea maggiore sicurezza nell'elaborazione dei dati.
This gives a lot more rights to data subjects and creates more security around data processing.
1.5744409561157s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Said identification data shall be accessible to both the manager and the data subjects, whilst they may not be accessed by other participants. 